・映像翻訳。(映画やドラマなど。)(翻訳家の本音)

職業 翻訳家
投稿者名 AAA        投稿日時:2012/07/29 13:36:33
年齢 46歳
年収 400万円以上500万円未満
給料 2 [2点]
やりがい 5 [5点]
労働時間の短さ 1 [1点]
将来性 3 [3点]
安定性 1 [1点]
翻訳家に対する評価者の属性 現在この職種で働いている
仕事内容の詳細 ・映像翻訳。(映画やドラマなど。)
この職業のここが良い ・作品ごとに新たな世界に触れられる。
・好奇心が満たされる。
・やりがいがある。
・フリーなので煩わしい対人関係が少ない
この職業のここが悪い ・景気に左右される。
・拘束時間が恐ろしく長い。時給にしたらとんでもなく薄給。
 ギャラはどんどん下がり続けている。
・フリーで自宅仕事なので、誰にも会わない期間が多い。
・トップ翻訳者以外は、生活していくのがやっと。
この評価が参考になりましたか? 
参考になった人の数:13人中10人

honne.bizでは、翻訳家の職種に対する本音や、年収・給料などの賃金に関する満足度を集計している情報サイトです。翻訳家の、就職活動や転職活動、それに関連する資格試験や資格取得などに当サイトをお役立てください。