専門業務に関する翻訳通訳を行う。逐次、同時通訳、翻訳、など臨...(翻訳家の本音)

職業 翻訳家
投稿者名 赤とんぼ        投稿日時:2012/06/26 14:57:41
年齢 30歳
年収 1200万円以上1500万円未満
給料 5 [5点]
やりがい 5 [5点]
労働時間の短さ 4 [4点]
将来性 5 [5点]
安定性 3 [3点]
翻訳家に対する評価者の属性 現在この職種で働いている
仕事内容の詳細 専門業務に関する翻訳通訳を行う。逐次、同時通訳、翻訳、など臨機応変に。言語だけではなく、対象市場の事を理解し、アドバイスを行えるだけの分析や情報収集能力があるとより深い翻訳ができる。分野は人類学、音楽史、歴史、社会学、統計学、生物化学、半導体化学、半導体工学、プログラミング、データベース理論、遺伝子工学、生物学、自動車工学、自動車整備、単車整備、ゲーム理論、ゲーム開発、心理学、教育学。趣味を追求していって、それを専門にするとクライアントの信頼を得やすいし、面白い仕事を得られるようになる。
この職業のここが良い 新しい事を毎日色々と勉強できる。本を読んで、実際に色々とやってみて、そこからドンドンと身に着けていくのも仕事の一部。楽しい!
この職業のここが悪い 達成感がどうしても他の人のやった事に追従しているので、自分でなにかを作り上げた、という実感が無い所。仕事にのめり込むタイプだと引きこもりになりがち。交友関係も広がりにくい…
この評価が参考になりましたか? 
参考になった人の数:27人中24人

honne.bizでは、翻訳家の職種に対する本音や、年収・給料などの賃金に関する満足度を集計している情報サイトです。翻訳家の、就職活動や転職活動、それに関連する資格試験や資格取得などに当サイトをお役立てください。